-
1 канат, буксирный
cable de arrastre, cable de tiro, cable de remolque, cable remolcador, soga de remolque, soga de tiroРусско-испанский автотранспортный словарь > канат, буксирный
-
2 буксирный
1) tow
2) towing
3) <engin.> tug
– буксирный гак
– буксирный канат
– буксирный клюз
– буксирный кнехт
– буксирный крюк
– буксирный прибор
– буксирный трос
– буксирный тягач
– теплоход буксирный -
3 канат
м.fune f, cavo m; суд. gomena fканат кабельтовой свивки, кабельтовый канат — суд. gomena
- бесконечный канаттрёхпрядный канат, трёхстренговый канат — fune a tre trefoli
- буксирный канат
- буровой канат
- ведущий канат
- витой канат
- гибкий канат
- главный канат
- грузоподъёмный канат
- канат двойной свивки
- джутовый канат
- канат закрытой конструкции
- канат канатной дороги
- канат крана
- канат крестовой свивки
- круглопрядный канат
- кручёный канат
- канат левой свивки
- ленточный канат
- манильский канат
- массивный канат
- металлический канат
- многопрядный канат
- направляющий канат
- ненатянутый канат
- несущий канат
- канат односторонней свивки
- остановочный канат
- канат открытой конструкции
- канат параллельной свивки
- пеньковый канат
- плоский канат
- плоскопрядный канат
- подвесной канат
- подъёмный канат
- полузакрытый канат
- полый канат
- канат правой свивки
- предохранительный канат
- приводной канат
- причальный канат
- проволочный канат
- канат прямой свивки
- разгрузочный канат
- канат с двойными плоскими прядями
- спасательный канат
- спиральный канат
- канат с плоскими прядями
- сплошной канат
- стальной канат
- канат с треугольными прядями
- тартальный канат
- тормозной канат
- тяговый канат
- уравновешивающий канат
- хлопчатобумажный канат
- цепной канат
- канат четырёхугольного сечения
- швартовный канат
- якорный канат -
4 канат
rope
– бесконечный канат
– буксирный канат
– буровой канат
– витой канат
– выбирать канат
– грузоподъемный канат
– джутовый канат
– запасовывать канат
– канат полиспаста
– многопрядный канат
– направляющий канат
– нераскручивающийся канат
– ослаблять канат
– отбойный канат
– пеньковый канат
– плетеный канат
– плоский канат
– подъемный канат
– приводной канат
– проволочный канат
– развивать канат
– раскручивающийся канат
– расплетать канат
– рудничный канат
– травить канат
– трехпядный канат
– тросовый канат
– тяговый канат
– уравновешивающий канат
– хвостовой канат
– чалочный канат
– якорный канат
-
5 канат
м.fune f, cavo m, gomena f -
6 канат
cable, cordón, cuerda, maroma, soga, tejido de cordoncillo -
7 канат
мSeil n, Tau nвисеть на канатах — бокс in den Seilen hängen
держаться за канаты — бокс sich an den Seilen halten;
прижать к канатам — бокс am Seil stellen
канат, буксирный — Schleppseil n, Schlepptau n, Schlepptrosse f
канат для лазанья — Tau n, Klettertau n
канат для лазанья, наклонный — geneigtes [schiefes] Seil n, geneigtes [schiefes] Tau n
канат, якорный — Ankerseil ny Ankertau n, Ankerleine f, Ankertrosse f
-
8 буксирный канат
буксирный канат м. Abschleppseil n; Schleppleine f; Schleppseil n; Schlepptau n; Schlepptrosse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > буксирный канат
-
9 буксирный канат
буксирный канат
Канат, предназначенный для соединения буксируемого плавучего средства с буксирным судном.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
112. Буксирный канат
D. Schleppleine
E. Towline
F. Remorque
Канат, предназначенный для соединения буксируемого плавучего средства с буксирным судном
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > буксирный канат
-
10 буксирный канат
буксирный канат
Канат, предназначенный для соединения буксируемого плавучего средства с буксирным судном.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
112. Буксирный канат
D. Schleppleine
E. Towline
F. Remorque
Канат, предназначенный для соединения буксируемого плавучего средства с буксирным судном
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буксирный канат
-
11 буксирный канат
буксирный канат
Канат, предназначенный для соединения буксируемого плавучего средства с буксирным судном.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
112. Буксирный канат
D. Schleppleine
E. Towline
F. Remorque
Канат, предназначенный для соединения буксируемого плавучего средства с буксирным судном
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > буксирный канат
-
12 канат
-
13 канат
техн.кодо́ла( трос) ли́нва- грузоподъёмный канат
- многопрядный канат
- натяжной канат
- пеньковый канат
- подвесной канат
- подъёмный канат
- приводной канат
- проволочный канат
- сбегающий канат
- слабый канат
- талевый канат
- тормозной канат
- трансмиссионный канат
- хвостовой канат
- швартовый канат -
14 канат
техн.кодо́ла( трос) ли́нва- грузоподъёмный канат
- многопрядный канат
- натяжной канат
- пеньковый канат
- подвесной канат
- подъёмный канат
- приводной канат
- проволочный канат
- сбегающий канат
- слабый канат
- талевый канат
- тормозной канат
- трансмиссионный канат
- хвостовой канат
- швартовый канат -
15 канат
(м)Tau (n); Seil (n); Kabel (n);натяжной канат — Abspannseil (n);
прутяной канат — Bindeleine (f); Faschinenwippe (f), Faschinenwurst (f);
канат, пропитанный битумом — Bitumenstrick (m);
бурильный канат — Tiefbohrseil (n); Bohrantriebsseil (n);
грузовой канат — Hubseil (m); Lastseil (n);
буксирный канат — Bugsiertau (n);
удерживающий канат — Halteleine (f);
стальной канат — Stahlseil (n); Stahltrosse (f);
пеньковый канат — Hanfseil (n);
грузоподъёмный канат — Lastseil (n); (F)örderseil (n);
приводной канат — Antriebseil (n);
несущий канат — Lastseil (n); Tragseil (n);
тяговый канат — Laufseil (n); Zugseil (n);
просмолённый канат — Teerseil (n); Teerstrick (n);
канат для тяги судов — Treidel (m);
-
16 буксирный канат
Русско-английский военно-политический словарь > буксирный канат
-
17 канат
-
18 канат
(самая толстая верёвка) кодола, линва (и реже лина), канат (-та); (кабельн. работы) линва; (пароходный) кінець (-нця), (буксирный) буксир (-ра), (для таски волоком сена) волок (-ка), (для парома) кодола, линва, галівник (-ка) (Камен. п.). [Порон на линві ходе, а у нас кажуть на мотузі (Літин. п.). А ну, хлопці, до кодоли! порон тягти (Канів. п.)]. Проволочный -нат - дротяна линва, трос (-са). Бечевой -нат - бичівка. Хобить по -ту - ходити по (на) кодолі, по канаті, на линві.* * *ли́нва, кодо́ла, кана́т -
19 канат
fune ж., cavo м.* * *м.cavo, fune fперетягивание кана́та — tiroalla fune; перен. braccio di ferro
* * *n1) gener. canapo, cavo, corda, fune2) navy. barbetta, andrivello, sartia -
20 канат
το χοντρό σκοινί, το παλαμάρι* буксирный - έλξηςτο ρυμούλκιοпричальный - см. чалякорный - της αγκύρας, ο αγκυροδέτης, τοπαλαμάριРусско-греческий словарь научных и технических терминов > канат
См. также в других словарях:
буксирный канат — Канат, предназначенный для соединения буксируемого плавучего средства с буксирным судном. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN towline DE Schleppleine FR remorque … Справочник технического переводчика
БУКСИРНЫЙ — предназначенный для тяги судов, б. пароход, б. канат. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Буксирный пароход «Комсомолец» — Координаты: 69°30′00″ с. ш. 58°32′00″ в. д. / 69.5° с. ш. 58.533333° в. д. … Википедия
Буксирный канат — 112. Буксирный канат D. Schleppleine E. Towline F. Remorque Канат, предназначенный для соединения буксируемого плавучего средства с буксирным судном Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа: D. Ankereinrichtung Е. Anchor handling gear F. Appareil de mouillage Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЛАНЕР — безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха. Планер держится в воздухе благодаря уравновешиванию действующей вниз силы тяжести подъемной силой, создаваемой восходящими потоками воздуха. Различают два режима полета планеров: планирование… … Энциклопедия Кольера
Катапульта — (лат. catapulta, от греч. katapéltes) 1) (военное) метательная машина (См. Метательные машины), приводимая в действие силами упругости скрученных волокон сухожилий, волос и др. (рис. 1). Применялась в Древней Греции и Риме до конца 5 в.,… … Большая советская энциклопедия
БУКСИР — (англ.). Цепь или веревка, на которой ведут буксируемое судно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУКСИР 1) канат для буксирования одним судом другого; если буксируется что нибудь очень тяжелое, то… … Словарь иностранных слов русского языка
буксирное судно — • буксирное судно • буксир (буксир толкач, толкач), судно, предназначенное для вождения на буксирном канате или толканием одиночных несамоходных судов или составов, выполнения рейдовых работ по формированию составов, перемещению судов в условиях… … Энциклопедия техники
буксир — • буксирное судно • буксир (буксир толкач, толкач), судно, предназначенное для вождения на буксирном канате или толканием одиночных несамоходных судов или составов, выполнения рейдовых работ по формированию составов, перемещению судов в условиях… … Энциклопедия техники
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
